سلام و وقت بخیر
تشکر از تیم مووی باز برای ترجمه بسیار خوبتون
خواستم اشاره کنم در قسمت هفتم دقیقه “25:47” شعری که مترجم نوشته (مستمع چون تازه آمد بی ملال ** صد زبان گردد به گفتن گنگ و لال) درست نیست
بلکه (هر که او از هم زبانی شد جدا ** بی‌‌زبان شد گر چه دارد صد نوا) صحیح میباشد

این سریال بدون سانسوره

سلام وقت بخیر
ادامه سریال رومی مشخص هست چه مدت دیگه فصل دوم شروع میشه

بقیه سریالو کی میسازن؟

با سلام اولا جا دارد تشکر کنم از شما عزیزان بابت زحماتی که می کشید. بنظرم سریال های تاریخی جایگاه خاصی در بین مخاطبان شما دارند و شما هم الحق دارید تلاش خودتان را انجام میدهید اما اگر نگاه ویژه تری نسبت به این ژانر داشته باشید باعث خوشحالی ما میشود. با سپاس

با سلام
ضمن تشکر از زیرنویس بسیار زیبا و کاملتون
لطفا اگه امکان داره این سریال رو زودتر ترجمه کنین
زیرنویس سایت های دیگه هم هست ولی در مقایسه با زیرنویس 4 قسمتی که شما گذاشتین واقعا حرفی برای گفتن نداره
اگه امکانش باشه زودتر بزارین که بتونیم با زیرنویس شما این سریال زیبا رو ببینیم
ممنون

سلام خدمت همه کاربران و هموطنان عزیز
و با تشکر از تیم ترجمه و سایت، بابت زیرنویس این فیلم
من چند تا از نظرات کاربران رو مطالعه کردم
دوستان در اینکه مولانا متعلق به همه جهان است شکی نیست، محمد ص هم متعلق به همه است، اما توجه کنید که ترکیه در این فیلم مولانا را متعلق به کشور خودش جلوه داده، و حتی اسم و نشانی از شمس تبریزی نیست، نقش شمس تبریری که نقش بسیار کلیدی در خودشناسی و رسیدن به مقام بالای معنوی مولانا داشت را نادیده گرفته و بجای ان یک شخصیت مجنون و دیوانه قرار داده.

ترکها هیچی نداشتند، تمدن نداشتند
همه چیز را از ایران یاد گرفتند، حتی راه و رسم پادشاهی و سلطنت و سیاست و حکومت و ساختن قصر و… را
ترکها قومی بودند که بعدها به منطقه ترکیه امروزی آمدند و ساکن شدند، تمدن نداشتند،
اما شاید اطلاع داشته باشید که متأسفانه حمامهای ایرانی را هم به اسم حمام ترکی به ثبت رسانده اند !!!
و حالا هم شخصیت برجسته ایرانی بنام جلال الدین بلخی را که در ان زمان بخاطر جنگ و ازار و اذیت مغول ها به قونیه کوچ کرد و درانجا ساکن شد، شخصیت ترکی و رومی جلوه داده اند!!!
درست است که فیلم جذابی ساخته اند اما همه ی انچه دراین فیلم آمده واقعیت ندارد و اینکه ترکیه چنین حقی بخودش میدهد که به این روش ناپسند برای خودش تمدن و اصالت و شخصیت ساختگی و دزدکی ایجاد کند کار بسیار زشتی است.
همچنین شخصیتی با نام اصفهانی در فیلم هست که جزء افراد حیله گر و شرور دربار میباشد، چرا نامش را اصفهانی گذاشته اند؟
در قدبم افراد را با نام شهرهایشان صدا میزدند مثلا تبریزی، اصفهانی، بلخی،‌ و… چرا باید آن شخصیت شرور اسمش اصفهانی باشد ؟؟؟
هیچکدام از اینها اتفاقی نیست.
کمی به این موارد فکر کنید لطفا
سپاس

شبکه ترکیه ای داره پخش میکنه ؟
پخش اینترنتیه ؟
چند شنبه روو سابت قرار میگیره هر قسمتش ؟

سلام محض اطلاع مولانا جلال الدین بلخی هستن نه رومی

از کی تا حالا مولانا رومی شده،ترکیه واقعا دیگه شور همه چی رو درآورده