Bir Aile Hikayesi – یک داستان خانوادگی
نام سریال : Bir aile hikayesi – یک داستان خانوادگی
منتشر کننده : مووی باز
ژانر : کمدی تراژیک
زبان : ترکی
زیرنویس فارسی : چسبیده به فیلم
کشور : ترکیه
کیفیت فیلم : 480p-720p
فرمت فیلم : MKV
سال : 2019
حجم : 500 MB
تعداد قسمت ها : —
شبکه پخش : Fox
روز های پخش : شنبه ها ساعت 20:00
کارگردان : Merve Girgin
نویسنده : Deniz Madanoglu
بازیگران: Songül Öden – Birkan Sokullu – Olgun Toker – Irem Sak – Celil Nalcakan – Duygu Yetis – Alper Saldiran – Ali Seckiner Alici – Serkan Ercan – Elcin Afacan – Seren Sirince
خلاصه داستان: جم و ریحان قرار بود صاحب بچه ها ی سه قلو بشن و درست روز تولد جم این بچه ها بدنیا اومدن ولی یکیشون موقع تولد میمیره. درست همون روز یه بچه تازه متولد شده رو که در حیاط مسجد ترک شده بود به بیمارستان میارن و جم تصمیم میگیره اونو به جای بچشون که مرده بود بزرگ کنه. الان اون بچه ها بزرگ شدن و هرکدوم زندگی خودشون رو دارن ولی سریال مدام بین گذشته و زمان حال در گردشه…
دانلود سریال
لینک دانلود قسمتها ۸و۱۳و ۱۴ خرابه لطفا درست کنید
چک کردم مشکلی نداشت، اگه با دانلودش مشکلی دارین در قسمت آنلاین چت(آیکون آبی رنگ پایین سایت) مطرح کنید
سلام قسمت 18 رو نمیشه دانلود کرد و ارور میده. لطفا فایل سالمش رو بزارین چون قسمت آخر هست و مهمه
سلام، لطفا دوباره امتحان کنید
سلام، یه آیدی تلگرام بدید در صورت نیاز باهاتون وارد ارتباط میشیم
سلام این سریال هم مسکش دانلود داره و ارور 404 میده
سلام، مشکل از سرور بود، لطفا دوباره امتحان کنید
سلام قسمت 17 به بعد این سریال پخش نشده که قرارش ندادین؟
سلام، قسمت آخرش مونده که به زودی قرار داده میشه
سریال بسیار عالی.لطفا سریعتر بزارین
سلام لطفا قسمت 16 سریال را بزارین سریال خیلی خوبی است ممنون
سلام لطفا خواهشا نحوه تمدید اکانت رو راحت تر کنید
واقعا سخت شده برامون
سلام، فعلا رایگانه، میتونید دانلود کنید
با سلام خاستم بگم که معنی اصلی اسم سریال میشه داستان یک خوانواده نمیگم که ترجمه شما اشتباهه فقط میگم صحیحش اینه ممنون از سایت خوب و پر از پاپ آپتون
سلام، والا تا جاییکه من میدونم اونیکه شما میگید میشه bir aile’nin hikayesi و ولی اینجا aile آورده شده که یک داستان خانوادگی ترجمه میشه. باز نظرتون محترم، شاید من اشتباه میکنم
ممنون از همراهیتون?
نظر شما محترم ولی یک داستان خانوادگی میشه Bir Ailevi hikaye اینجا Bir میشه یک Aile میشه خوانواده Hikayesi هم میشه داستانه .
خانوادگی معنی ترکیش میشه Ailevi
خلاصه ببخشید اگر جسارت کردم
بله درست میفرمایید، آیلوی میشه خانوادگی ولی یه کاربرد خاصی هم هست که خیلی نکته ی ظریفیه. شنیدین میگن cocuk hikayeleri یا aile hikayeleri اینجا یعنی داستان های بچگانه و داستان های خانوادگی، وقتی بیر اولش میاد یعنی بیر برای این ترکیب اومده، یعنی میخواد مفرد همین ترکیب رو بگه، یعنی اگه نوشته بشه bir cocuk hikayesi یک داستان بچگانه معنی میشه نه داستان یک بچه. یه نمونه ی دیگه از این به ذهنم میاد اینه aile drami، این همه جا درام خانوادگی معنی میشه، باز اگه بیر بیاد اولش یک درام خانوادگی معنی میشه نه درام یک خانواده. همونطور که گفتم برای ترکیبی که مد نظر شماست از nin استفاده میکنن. مثلا bir cocugun hikayesi , bir kadi’nin hikayesi , bir aile’nin hikayesi.
دست میگین ولی اینا تو مکان و زمان های جداگانه استفاده میشن مثلا bir cocugun hilayesi میشه داستان یک بچه که اینجا به یک بچه خاصی اشاره میکنه ولی اگه بگه bir cocuk hikayesi باز هم معنیش میشه داستان یک بچه ولی دیگه به بچه خاصی اشاره نمیکنه منظورش هر بچه ای ک هست. مثل فیلم ارباب حلقه ها که میشه the lord of the rings اینجا داره به یک حلقه اشاره میکنه که ارباب حلقه های دیگست یه حلقه خاص که همه میشناسنش ولی اگه مینوشت lord of rings معنیش بازم میشد ارباب حلقه ها ولی اشاره به شخص یا شی مشخصی نمیشد ولی خب ترجمه شما اشتباه نیست ولی اشاره به خانواده مشخصی نیست وقتی میگن خانوادگی یعنی به یک خانواده اشاره نمیشه به کل داستان های خانوادگی اشاره میشه ولی وقتی میگن یک خانواده یعنی اشاره به خانواده مشخصیه و این فیلم هم به یک خانواده مشخصی اشاره میکنه و داستان اون خانواده رو توضیح میده زبونم کز خورد از بس حرف زدم البته انگشتام در حقیقت . موفق باشین
کیفیت 480 مشکا داره پخش نمیشه 720 درسته تست شده.
لینکش رو تغییر دادم، اگه مشکلی باشه باید درست بشه
با سلام
متاسفانه مدت دو هفته است قسمتهای جدید 4 سریال شما رو که اینجانب پیگیری می کنم در سایت درج نگردیده است، شاید سریال های دیگری نیز از این مسئله مستثنا نباشند محبت بفرمائید نسبت به بارگذاری قسمتهای جدید سریالهای کلاغ، پرنده سحرخیز، استانبول ظالم و یک داستان واقعی اقدام بفرمائید.
سلام، تمام این سریالایی که میگید به فینال فصلی رفتن و بقیه اش پاییز پخش میشن
اگه توجه میکردین تو پیجشون هم نوشته شده
سلام
اسم فیلم به فارسی میشه داستان یک خانواده.
سلام، نه اون که شما میگین میشه
bir aile’nin hikayesi
ادمین عزیز فکرکنم ترجمه قسمت ۸ این سریال روفراموش کردید؟!
نه فراموش نشده فقط این هفته کمی سرمون شلوغ بود به تعویق افتاده، انشالله در اولین فرصت تمومش میکنیم و میذاریم
سلام لطفا ترجمه این سریال هم مثل هرجایی زود قرار بدید ممنون
خیلی مظلوم واقع شده این سریال کاش به ترجمش اهمیت داده بسه و سه روز منتظر ترجمه نمونیم!
سریال نوبت رو هم لطفا قرار بدین
هست
سلام خدمت مدیر محترم ببخشید چرا سریال ها دیر قرار میگیره و تو سایت هم گفتید به مترجم نیاز دارید؟؟؟؟
سلام، بخاطر ایام عید کمی به مشکل خوردیم ولی میخواییم تعداد مترجم ها رو هم بالاتر ببریم که در مناسبت ها هم زیاد به مشکل نخوریم